
C'è un bambino, Tobia, con un vulcano nella pancia. Non uno vero: uno piccolo piccolo, che certe volte fa BRUM! E c'è qualcuno che, quando succede, resta lì vicino. Pronti? Si comincia.
Stasera si parla di rabbia, ma senza paura: il vulcano di Tobia è piccolo piccolo e fa sorridere prima ancora di far pensare. Leggete vicini e lasciate al bambino il BRUM più forte, con la voce e con le mani. Una storia così serve anche a questo: dare un suono buffo a una cosa grande.

Tobia è arrivato da poco nella casa nuova. Ha i capelli a molla, una maglietta arancione e le scarpe sempre slacciate: ciac, ciac. Con lui è arrivato anche un vulcano, qui, dentro la pancia. Non l'ha scelto lui. Di solito dorme e fa solo un filo di fumo. Ma certe volte si sveglia.
Tobia arriva in una casa nuova, per un periodo, e porta con sé il suo bagaglio: dentro c'è anche il vulcano. La frase da tenere è «non l'ha scelto lui». Non c'è un colpevole da cercare: la sua storia merita rispetto, anche la parte che non conosciamo. Chiedete al bambino che cosa lo fa sentire a casa: sentirete cosa conta per lui.

Basta poco: un gioco che si rompe, un no, una torre che cade. BRUM! Il vulcano si sveglia. Le guance di Tobia diventano rosse rosse, i pugni si stringono forte forte. GRRR! Sbam! Tobia non è cattivo. Il fuoco spinge per uscire, e lui ancora non sa dove metterlo.
«Tobia non è cattivo» è la frase che regge tutta la storia: quello che un bambino fa è una cosa, chi è un'altra. Quando dentro c'è già tanto, basta un no o una torre che cade per svegliare il fuoco. Provate a dire insieme cosa fa svegliare il vulcano di ognuno di voi: un gioco rotto, un «adesso basta», la fame, la stanchezza.

Carla è l'educatrice della casa: capelli raccolti in due palline e una voce bassa bassa. Quando il vulcano fa BRUM, Carla non scappa e non urla. Si siede per terra, non troppo vicino. «Io resto qui.» Tobia la guarda di traverso. Il vulcano brontola ancora: brum, brum. Ma un po' più piano.
Carla non fa discorsi: si abbassa, tiene una distanza gentile e dice tre parole. Durante una sfuriata le spiegazioni non arrivano, la presenza sì. La prossima volta che il vulcano di casa vostra fa BRUM, provate anche voi: voce bassa, seduti per terra, poche parole. E se vi guarda di traverso, va bene: forse sta controllando che restiate davvero.

In un angolo della stanza c'è una coperta arancione, un cuscino grosso grosso e un orso tutto spelacchiato. È l'angolo del vulcano: un rifugio, un posto morbido dove il fuoco può calmarsi. Nessuno ci va per castigo. Tobia ci si raggomitola dentro. «Io vengo con te», dice Carla. E si siede lì accanto.
Un angolo per calmarsi aiuta quando non somiglia a un castigo: niente «vai là e rifletti», ma «vengo con te». Potete costruirlo insieme, anche domani: una coperta, un cuscino, il pupazzo più spelacchiato di casa. Il posto lo sceglie il bambino, e lo usate anche voi quando serve. Così diventa un rifugio di tutta la famiglia.

Carla mette una mano sulla pancia. Tobia fa lo stesso. «Soffiamo sul vulcano, piano piano.» Fffff... uno. Fffff... due. Tre, quattro, cinque. La pancia sale e scende, sale e scende. E il fuoco diventa un filo di fumo. È passato. Proviamo anche noi?
Arrivati a «Proviamo anche noi?», provate sul serio: una mano sulla pancia, cinque soffi lenti, contati ad alta voce. Il respiro si impara meglio quando si è tranquilli, come stasera: così, quando il vulcano si sveglia, il trucco è già pronto. Fatelo insieme: un bambino si calma anche guardando un grande che si calma.

Da quel giorno, in casa o in giardino, quando il vulcano brontola, Carla fa sempre tre cose. Si siede per terra, alla sua altezza, non troppo vicino. Dice il nome di quello che succede: «Sei arrabbiato, va bene. Io resto qui.» E respira con lui. Arrabbiarsi si può. E il fuoco si calma prima, se qualcuno resta.
Le tre cose di Carla si possono portare a casa così come sono: abbassarsi all'altezza del bambino senza stargli addosso, dare un nome a quello che succede, respirare insieme. Dire «sei arrabbiato, va bene» non vuol dire che va bene tutto: si accoglie la rabbia, non tutto quello che la rabbia fa. E un'emozione con un nome fa meno paura, a tutti e due.

È notte, e in cielo c'è la luna. Tobia si raggomitola nell'angolo morbido, vicino all'orso spelacchiato. Il vulcano fa un ultimo filo di fumo e si addormenta anche lui. Brontola, certe volte, e poi passa. Carla è lì accanto. «Io resto qui», sussurra piano piano. Anche stanotte.
Il vulcano si addormenta, ma non sparisce: qualche volta si risveglierà, ed è normale. Quando succede, rispondete allo stesso modo: voce calma, poche parole, «Io resto qui». È così che un bambino impara a fidarsi, una volta dopo l'altra. Promettete solo quello che potete mantenere. Stasera, a letto, ditelo anche voi: «Io resto qui.»

Da oggi sei Custode del vulcano: sai che una mano sulla pancia e cinque respiri lenti, fffff, aiutano il fuoco a calmarsi, un po' alla volta. E che è più facile se vicino c'è un grande che resta.
Un bambino accolto arriva con la sua storia, e a volte le cose troppo grandi escono così: BRUM. Spesso è una difesa, e insieme una domanda: «posso stare qui anche così?». Non nasce dalla cattiveria, e di solito non è diretto contro chi accoglie. La risposta che aiuta è un adulto che resta, dà un nome all'emozione e respira con lui, senza castighi. E chi accoglie non resta solo: intorno c'è una rete di persone competenti. Chiedete al bambino: «Quando il tuo vulcano brontola, cosa ti aiuta?» Poi rispondete anche voi: anche i grandi hanno un vulcano. Una famiglia per ogni bambino.